Déi verännerend Saison - Kapitel 5

Extrait an lafen.

Dëse Mod weist Hiweiser an Dialogen, déi Punkten am Spill The Changing Season ginn.

Installatioun:

PC: Packt de Mod aus a setzt den Ordner mam Numm "Spill" vum Mod an Ärem "TCS_HD-C3-pc" Dossier.

MAC: Unzip de Mod -> Riets-klickt Är "TCS_HD-C3" App -> Klickt op "Package Inhalt weisen" -> Öffnen den "Inhalt" dann "Ressourcen" Dossieren -> Halt den Option Taste an zitt den Dossier mam Numm "Spill "Vum Mod an den" Autorun "Dossier -> Klickt merge

Mod Versioun: 5

Sprooch: Englesch

Eegeschaften:

Dëse Mod füügt en In-Game Walkthrough fir déi wichteg Wiel am Spill.
Ech hunn eng Szene Replay Galerie Mod an den Haaptmenü hinzugefügt mat all Galerieszenen opgespaart a sichtbar.
E Cheat Menu gouf och derbäigesat mat Cheats déi et erlaben Är Statistiken ze maximéieren.

Installatioun: PC: Unzip de Mod a plazéiert d'Skriptdateien an Ärem Dossier mam Numm "Spill" am Dossier mam Numm "TCS_HD-C3-pc"

Installatioun:
----
1) Kopéiert d'Iwwersetzungsdatei an datselwecht Verzeechnes wou d'Haaptspilldatei wunnt.
Beispill: Dir hutt en "HurryUp" Spill installéiert an "C: \ Games \ HurryUp". An dësem Dossier fannt Dir d'Haaptdatei vum Spill mam Numm "HurryUp.exe". (Bemierkung: A PCe wou Extensiounen net gewise ginn.) Bekannte Dateie gëtt dës Datei nëmmen "HurryUp" vun "Type" als "Uwendung").
Op dës Manéier, am "C: \ Games \ HurryUp" Dossier gëtt et souwuel d'Haaptdatei vum Spill dat vun der Iwwersetzung.
2) Packt d'Iwwersetzungsdatei aus.
3) Um Enn kënnt Dir d'Iwwersetzungsdatei läschen.
4) Fir z'iwwerpréiwen ob d'Iwwersetzung korrekt installéiert ass, kontrolléiert datt d'Datei do ass zzz.rpy am "Spill" Dossier vum Spill (An eisem Beispill am "C: \ Games \ HurryUp \ Spill") an datt et den "it" Dossier am "Spill \ tl" (An eisem Beispill am "C: \ Games \ HurryUp \ Spill \ tl").

Handbuch:
-
E klengen Handbuch illustréiert mat Installatiounsinstruktiounen, am .pdf Format, fannt Dir hei: Mega

Feeler Berichterstattung:
-----
Wann d'Spill ofstierzt / Feeler / Anomalien huet, schéckt mir w.e.g. privat d'Log.txt, error.txt an traceback.txt Dateien déi am Dossier generéiert ginn wou déi ausführbar Datei vum Spill ass (Notiz: Net all dräi vun dësen Dateie sinn ëmmer präsent) fir Saache kënnen ze behiewen ...

Manuell Iwwersetzung Aktivéierung:
----------
A Spiller wou d'Wiel vun der Sprooch ufanks gesat ass, gëtt déi italienesch Sprooche Aktivéierung Astellung vun dëser Wiel annuléiert. An dëser Aart vu Spiller wielt eng Sprooch an dréckt nëmmen duerno op de F12 Taste. Wann Dir op d'original Spillsprooch zréckgoe wëllt, dréckt ALT-F12 Tasten.

FAQ:
-
* D'Menue sinn op Italienesch awer d'Dialogen sinn op Englesch. *
Dësen Zoustand geschitt heiansdo wann Iwwersetzung an engem kompriméierte Spill benotzt gëtt. Dacks, tatsächlech, beinhalt d'Kompressioun vun de Spiller vum Spill och d'Modifikatioun vun den eenzegaartege Schlësselen vun den Dialogen, wouduerch d'Iwwersetzung net benotzbar ass. D'Menüen hunn net eenzegaarteg Schlësselen an ënnerleien dofir net dëser Anomalie.

* An Dialogen ass dat männlecht a weiblecht Geschlecht falsch oder réckgängeg. *
Englesch ass eng Sprooch déi dacks Genren zesumme bréngt. Den Ausdrock "Sidd Dir midd?" kann als "Sei stanca?" datt "Sei stanco?". Déi korrekt Geschlechtsattributioun trëtt nëmme mat der Analyse vum Kontext vum Saz op. Automatesch Iwwersetzer iwwersetze praktesch ëmmer op de männlechen. Eng total manuell Revisioun, Zeil fir Zeil, wier erfuerderlech fir all dës Feeler ze korrigéieren. Dës Aarbecht, wat d'Gréisst an d'Zäite ugeet, gëtt als ze schwéier ugesinn an dofir gëtt se net ausgefouert. Wéi och ëmmer, d'Revisioun vun Dialogen duerch eng Serie vun neurale Reseau Prozeduren mildert dës Feeler. Et ass déi eenzeg zousätzlech Aarbecht déi opgestallt ass an et ass dem Iwwersetzer seng Verantwortung dës Prozeduren dauernd ze verbesseren fir d'Aarbecht ëmmer méi ze verfeineren.

* D'Dialogen vun e puer Spiller enthalen onverständlech Akronymer. *
Leider benotze verschidde Spillentwéckler Slang an Dialogen. Dës "Krëppelen" maachen d'Iwwersetzung vun der Maschinn schwéier an, dacks, onverständlech d'Akronymen, déi am Original eppes an enger vertragter Form sollte heeschen. An engem Spill war d'Ofkierzung "BBRGeem". Keen, an ech widderhuelen keen, vu mengen amerikanesche Frënn weess dësen Akronym a virun allem seng Bedeitung.

* Iwwersetzung implantéiert d'Spill *
Ier Dir dës Erklärung maacht, ass et néideg ze kontrolléieren datt d'Spill net am selwechte Punkt OUNI der Iwwersetzung nidderléisst. An dësem Fall kann et also op eng Variabel am Dialog ofhängeg sinn, déi, och wann et "automatesch iwwersat" gëtt, geännert gëtt. Eng typesch Variabel ass den Numm vum Spiller.